*WINTER UPDATE* Drop-Off Lane at Sugar Creek / dejar y recoger a su hijo(a) en LA ESCUELA en el invierno

DROP-OFF LANE AT SUGAR CREEK / DEJAR Y RECOGER A SU HIJO(A) EN SUGAR CREEK
Posted on 01/11/2017
Pick up and drop off / Dejar y recojer en la escuela

How to use the

Drop-Off Lane

in front of

Sugar Creek (winter update):

 

*In winter students are bundled up.  This slows them down and sometimes reduces their ability to see or hear cars.  Please drive slowly in our neighborhoods!

 

*As the snow banks grow, it can be more difficult to see students.  Please look out for them.

*Church Avenue in front of Sugar Creek is clearly designated by the city as  a “No Parking Any Time” zone.  We work in cooperation with law enforcement officials to monitor this.  Parked cars in this zone will be quickly identified over the building-wide intercom system.

 
*Please do not leave your car unattended.  This soon causes a back-up along the street and is of great inconvenience to all.

 
*Stop anywhere along the sidewalk and have your child exit your car from the door nearest the sidewalk.

 
*You are helping with your child’s independence and confidence when you smile, say good-bye and let them walk into school.


*We have staff members and safety patrol students outside before and after school.

 
*All traffic should be flowing down Church Avenue and turning left on Industrial Drive.  Please do not use the school’s or our neighbors’ driveways to make U-turns.

 
*Please do not drive into the parking lot by the cafeteria to drop off your child.  Many children are walking through this area in the morning and after school.

 
*Children are not always as careful as they should be.  Please be extra attentive as you approach our school!  With your help, we can keep everyone safe.

 
*When leaving our parking lot before and after school, turning left is VERY dangerous.  Please turn right and continue down Church Avenue.




Cómo usar el

carril de vehículos cuando dejen y recojan los estudiantes

frente a Sugar Creek durante el invierno

 

 

*En el invierno los estudiantes están bastante abrigados lo que hace que caminen más despacio; a veces, esto les disminuye su habilidad de ver y escuchar los carros a su alrededor.  Por favor, manejen despacio y con precaución en el vecindario de la escuela. 

 
*Durante el invierno, se acumulan bancos de nieve que pueden llegar a ser de considerable altura, y esto dificulta la visibilidad  de los conductores.  Por favor, observen cuidadosamente para poder determinar la presencia de estudiantes. 

 
*La calle Church Avenue, frente a la escuela Sugar Creek, ha sido claramente designada por la ciudad de Verona como una zona en donde no se permite estacionarse: “no estacione,” en ningún momento. Trabajamos en colaboración con los agentes de la policía para monitorear la zona.  Los vehículos estacionados en esta zona serán identificados rápidamente  y se notificará/avisará por medio del sistema de comunicación (intercomunicador) de la escuela.

 
*Por favor no se apeen del carro dejándolo desatendido pues causa una congestión de vehículos, lo cual es un gran inconveniente para todos.   

 
*Pueden pararse en cualquier lugar al lado de la acera y dejar que su hijo/a se desmonte  del coche por la puerta más cercana a la misma.

 
*Ayuden a su(s) hijo/a(s) a ser independiente y a tener confianza en sí mismo/a, sonriéndole al despedirse y dejándole que camine(n) hacia la escuela.


*Tenemos algunos miembros del personal de la escuela y a estudiantes de la patrulla de seguridad afuera, supervisando el área, antes o después de las clases.  


*Todo el tráfico debe desplazarse fluidamente por la calle Church Avenue y doblar a la izquierda en la calle Industrial Drive.  Por favor, no utilicen las entradas de la escuela o de las casas vecinas para dar la vuelta en U.

*Por favor no ingresen al estacionamiento al lado de la cafetería para dejar o recoger a su hijo/a, ya que muchos niños caminan por esta área en las mañanas y en las tardes al terminar las clases. 

*Los niños no siempre son tan cuidadosos como deberían de serlo.  Por favor, estén muy atentos cuando se aproximen/acerquen a la escuela.  Con su ayuda, podremos mantener la seguridad de todos. 

 

*Cuando salen del estacionamiento antes y después de la escuela, girar a mano izquierda es MUY peligroso. Por favor gire a la mano derecha y continúe por la Church Avenue.