Ms. Venegas and Mr. Rippl

Programa de Doble Inmersión (TWI) de Sugar Creek/Sugar Creek's Two Way Immersion (TWI) Program
Posted on 04/05/2017
This is the image for the news article titled Programa de Doble Inmersión (TWI) de Sugar Creek/Sugar Creek's Two Way Immersion (TWI) Program

  En el 2017-18 el  programa de Doble Inmersión (TWI) de Sugar Creekse expandirá hasta cuarto grado. Estamos muy contentos de anunciar que nuestro equipo de cuarto grado será la Maestra Lisette Venegas, quien enseñará solo el plan de estudios de español y el Maestro Justin Rippl, quien enseñará el plan de estudios sólo en inglés. Los estudiantes de TWI aprenderán durante la mitad del día en español y media jornada en inglés. Lisette y Justin son excelentes maestros y han comenzado a trabajar en su desarrollo profesional y formación para estar preparados.


Nuestros otros equipos de enseñanza de TWI incluyen a: 

Kindergarden: Maestra Krista Thusius (español) y la Maestra Laura Marquardt (inglés)

Primer grado: Maestra Stephany Vargas (español) y la Maesra Mai Thao (inglés)

Segundo grado: Maestro Robinson Burgos (español) y la Maestra Amy Cartwright (inglés)

Tercer grado: Maestra Jessica Carter (español) y el Maestro Andy Borchardt (inglés)

 

La Maestra Vargas es nativa hablante de español y una nueva contratación de Madison. El Maestro Robinson es nativo hablante de español y una nueva contratación de Milwaukee. Ambos nos ofrecerán una grandiosa experiencia personal y profesional a nuestra escuela y a este programa.

 

El programa TWI continuará creciendo un grado cada año, y los planes están en marcha en nuestro distrito para el desarrollo y para saber cómo se verá en la secundaria. Los programas del desarrollo del lenguaje de Sugar Creek son considerados para la creación de alumnos bilingües, biculturales dentro de nuestro mundo cada vez más interconectado y global. Nuestro personal trabaja con expertos cada año en la adquisición de la lengua y la lectoescritura del español, así como lo que compartí con ustedes el día 16 de noviembre, incluso también en participaciones en el estado y en las conferencias nacionales sobre el increíble trabajo realizado en nuestra escuela.  Sugar Creek: un excelente lugar para estar.

 

El Sr. Todd Brunner


Dear parents and guardians,

In 2017-18 Sugar Creek's Growing Two Way Immersion (TWI) program will expand to Fourth Grade.  We are happy to announce that our Fourth Grade team will be Ms. Lisette Venegas, teaching the Spanish-only curriculum, and Mr. Justin Rippl, teaching the English-only curriculum.  TWI students learn half of the day in Spanish and half of the day in English.  Both Lisette and Justin are excellent teachers and have begun professional development and training to prepare them.
Our other TWI teaching teams include:

Kindergarten:   Ms. Krista Thusius (Spanish) and Ms. Laura Marquardt (English) 

First Grade:  Ms. Stephany Vargas (Spanish) and Ms. Mai Thao (English) 

Second Grade:  Mr. Robinson Burgos (Spanish) and Ms. Amy Cartwright (English) 

Third Grade:  Ms. Jessica Carter (Spanish) and Mr. Andy Borchardt (English)

Ms. Vargas is a native Spanish speaker and a new hire from Madison.  Mr. Robinson is a native Spanish speaker and a new hire from Milwaukee.  They both bring a wealth of personal and professional experience to our school and to this program.

The TWI program continues to move up a grade each year, and plans are underway in our district for developing what this will look like in middle school.  Language development programs like Sugar Creek's are well-regarded for creating bilingual, bicultural students in our increasingly interconnected, global world.  Our staff work with experts each year in language acquisition and Spanish literacy development, and , as I shared with you on November 16, even present in state and national conferences on the incredible work done in our school.  Sugar Creek:  a very good place to be.

Mr. Todd Brunner